CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. GENERAL
Salvo que las partes hayan acordado lo contrario por escrito, estas condiciones generales de venta regirán todas las ventas, sin perjuicio de cualquier término o condición diferente o en conflicto que pudiera aparecer en los documentos de pedido utilizados por el Comprador.
2. OFERTAS Y TARIFAS
Todas las ofertas y precios se comunican sin vincular al Vendedor. Pueden ser modificados en cualquier momento sin previo aviso. El Vendedor también tiene el derecho de cambiar las características de los productos sin previo aviso.
3. CONFIRMACIÓN DE PEDIDOS
Los pedidos recibidos serán vinculantes solo tras la aceptación por escrito del Vendedor, que tomará la forma de una confirmación de recepción del pedido enviada por la Empresa al Comprador.
4. PRECIO
Los pedidos se facturarán a los precios y condiciones vigentes en la fecha de aceptación de los pedidos. Excepto cuando se disponga lo contrario, las entregas se realizan ex-almacén.
5. ENTREGA
El incumplimiento de las fechas de entrega no da derecho al Comprador a reclamar daños/intereses al Vendedor. El Comprador tiene derecho a cancelar el contrato si la entrega de los bienes se excede en seis semanas. Debe hacerlo por escrito, permitiendo un período adicional de dos semanas para la entrega de los bienes a partir de la fecha de recepción de esta carta. El envío de los productos pedidos solo puede ser retrasado por el Comprador, a su costo y bajo su propio riesgo, por un período máximo de seis semanas. Al expirar dicho período, los productos, así como el costo de su almacenamiento, pueden ser facturados al Comprador o, si el Vendedor lo prefiere, se puede cancelar el pedido.
6. « FUERZA MAYOR » Y CIRCUNSTANCIAS IMPREVISTAS
En el caso de actos de Dios o acciones gubernamentales que hagan que la ejecución de la venta sea definitivamente o temporalmente imposible, el Vendedor tendrá derecho a cancelar la venta total o parcialmente o a suspender su ejecución sin previo aviso ni indemnización. Se consideran actos de Dios o acciones gubernamentales en el sentido anterior: guerra, huelga total o parcial, cierre patronal, disturbios, avería de maquinaria, incendio, explosiones y todas las demás causas que obstaculicen las actividades normales de fabricación del Vendedor o de sus proveedores o las entregas regulares de materias primas, combustible y stock.
7. TRANSPORTE
Una vez que las mercancías han sido aceptadas por el transportista, todos los riesgos y peligros, incluyendo el riesgo de roturas, así como la carga de la prueba de un embalaje y carga adecuados, deben ser asumidos por el Comprador. Esto también se aplica a la entrega gratuita. Si se organiza algún seguro, solo actuamos como intermediarios y no asumimos ninguna responsabilidad. Nuestras despachos están sujetos a las « Reglas Internacionales para la Interpretación de Términos Comerciales (Incoterms 2010) » emitidas por la Cámara de Comercio Internacional. Para entregas en el extranjero, estas reglas se extienden de acuerdo con las condiciones del Conocimiento de Embarque del transportista responsable del transporte. Las entregas realizadas en base CIF o arreglos similares están sujetas a navegación libre y sin obstrucciones. Si circunstancias especiales fuera de nuestro control, por ejemplo, congelación, no permiten que el buque atraque en el puerto de destino y requieren la descarga de las mercancías en un puerto de emergencia, los compromisos de entrega asumidos se consideran cumplidos en este último puerto. Corresponde al consignatario aceptar los envíos del transportista solo con todos los derechos reservados, cuando los casos muestren signos externos de daño u otras circunstancias indiquen la posibilidad de algún daño. En tales casos, todos los derechos de recuperación deben asegurarse dentro del procedimiento legal y los retrasos. Si el despacho final de un envío se realiza a un país de destino diferente al originalmente acordado, nos reservamos el derecho de reconstruir a los precios y condiciones válidos para el nuevo país de destino, independientemente de cualquier otra reclamación.
8. ENTREGA Y ACEPTACIÓN
LA ENTREGA Y ACEPTACIÓN DE LOS PRODUCTOS SE REALIZAN EN EL ALMACÉN DEL VENDEDOR. EL COMPRADOR, QUE ASÍ LO SOLICITE, SERÁ INFORMADO DE LA FECHA EN LA QUE LOS PRODUCTOS PUEDEN SER VERIFICADOS, ANTES DE SU RECOGIDA O ENVÍO.
9. CAMBIOS EN LA SITUACIÓN DEL COMPRADOR
En caso de un cambio en la situación del Comprador, de su fallecimiento, incapacidad, de la disolución o modificación de la empresa, de acuerdos de liquidación con los acreedores o liquidación, interrupción de pagos o impago, el Vendedor tendrá derecho, incluso si el pedido ha sido parcialmente completado, a solicitar garantías irrevocables o a cancelar el resto del contrato.
10. PAGO
Todos los envíos son pagaderos en Bruselas en la fecha de pago acordada y en la moneda indicada en la factura, siendo todos los costos relacionados con el pago a cargo del Comprador. En caso de pago tardío o ausencia de pago, incluso parcial, el importe neto de la factura se incrementará ipso iure y sin previo aviso – como penalización – en un 15% (con un mínimo de 250 EUR). Cada importe debido y no pagado en la fecha de vencimiento estará, por regla exclusiva de la expiración del mencionado período, ipso iure y sin necesidad de previo aviso sujeto a intereses por pago tardío del 1% mensual.
11. DERECHO DE PROPIEDAD
En caso de impago en la fecha de vencimiento, el vendedor se reserva el derecho de considerar la venta como cancelada ipso iure y sin previo aviso. Los bienes seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta que se reciba el pago completo por ellos. Hasta que el comprador se convierta en propietario de los bienes, los almacenará en sus instalaciones por separado de sus otros bienes. El comprador deberá conservar todas las etiquetas, marcas identificativas y registros de inventario que identifiquen los bienes como propiedad del vendedor. Los riesgos serán asumidos por el Comprador. Cualquier pago inicial ya realizado puede ser retenido por el Vendedor por daños e intereses.
12. QUEJAS Y RESPONSABILIDAD
Los productos se fabrican con el máximo cuidado y de conformidad con los mejores procesos, pero están sujetos a riesgos derivados de influencias imprevistas y cambios en las materias primas. En ningún momento, el Vendedor será responsable por daños resultantes del uso de los productos de una manera que no esté en conformidad con el reglamento, ni será responsable por productos rotos o daños que resulten del almacenamiento incorrecto de los productos por parte del Comprador. El Vendedor debe ser informado de todos los defectos visibles descubiertos en los productos o de todos los errores en la ejecución de los pedidos dentro de los ocho días siguientes a la recepción de los productos por parte del Comprador. El Vendedor declina toda responsabilidad por las consecuencias del uso de productos que contengan defectos visibles. En caso de que un producto tenga un defecto oculto, la responsabilidad del Vendedor – si la hubiera – se limitará a la sustitución de los productos defectuosos.
13. JURISDICCIÓN
Todos los contratos se rigen e interpretan de acuerdo con la ley de Bélgica. Todas las disputas que surjan en relación con el presente contrato o con contratos posteriores que resulten de este se resolverán de acuerdo con las Reglas del Tribunal de Comercio de Bruselas. El lugar de arbitraje será Bruselas, Bélgica.
Conditions Générales de Vente : Disponibles en français sur simple demande.
Allgemeine Geschäftsbedingungen : Verfügbar in Deutsche Sprache auf Anfrage